English Chinese Translations


Professional Chinese to English / English to Chinese translation services

Your "one stop shop"... Nanjing Shanglong Communications

Chinese to English services

Chinese translation to English

Each project is handled through our three-step translation – editing – proofreading (T-E-P) process to assure the highest quality of delivered product, with final editing and polishing by a professional native speaker of English editor to assure that the final product reads like a document originally written in English, and not like a translation. 

China news monitoring and reporting

If you want to know what is being said about your company, your competitors, your products or your industry in the Chinese-language press, on Chinese blogs and in Chinese forums, we can track these comments for you and provide English-language summaries including tone analysis. 

China business news service

- new service for trade publishers 

With China such a critical part of any global industry, every trade publisher and industry portal needs articles and reports about their sectors’s activities in China.  We can cull timely business intelligence from Chinese-language newspapers and industry publications and provide a steady flow of informative and engaging English-language articles for your trade or industry publication, news site, newsletter, magazine or blog. 


English to Chinese services

English translation to Chinese

Our ten years of experience providing English translation to Chinese services to some of North America’s and Europe’s most demanding clients is testament to our commitment to high quality.  Each project is handled through our three-step translation – editing – proofreading (T-E-P) process to assure the highest quality of delivered product.  

English to Chinese website translation

Coupled with a strong expertise in web design, we can localize your web site for the China, Hong Kong, Taiwan and Overseas Chinese markets. 

Chinese proofreading and editing

We can serve as the proofreader, editor and polisher of English translation to Chinese work provided by your in-house staff or other translation firms

Terminology database management

We can build, edit and manage your English-Chinese/Chinese-English glossaries and terminology databases.  

Round the clock rush service

With our 365 days per year, 24/7 service, we can turn around any English translation to Chinese rush job at any time of the day or night. 

"One stop shop" services

Desktop publishing

We offer a full array of desktop publishing (DTP) services, including QuarkXPress, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, FreeHand, Corel Draw, Adobe InDesign, Acrobat (PDF) and Illustrator among other DTP applications, rounding out a "one-stop-shop" offering for our Chinese language translation and localization projects. 

Printing and delivery to anywhere in China

We can print your document or brochure locally according to your specifications and deliver to your trade show, presentation or business meeting in Beijing, Shanghai or anywhere in China. 

We look forward to hearing from you concerning your Chinese to English or English to Chinese translation and localization project.

Liu Yuanyuan, Director of Operations

“Yuanyuan operates the best English-Chinese translation service available. They've been our translation partner in China for 10 years. Her staff are available 24/7, and they have expertise in all industry specialties. The quality of translation is very high, requiring very little, if any, editing by our staff or our clients. Turnaround time is among the best in the business. I never hesitate to recommend Shanglong Communications to anyone interested in perfect Chinese translations.”

Colleen Pizarev
Vice President,
Communications Strategies
PR Newswire



"We hired Shanglong to provide the Simplified Chinese version of the FITA Online portal, including converting the text in our many graphic images into Chinese.  They returned to us completed, ready to install, HTML files requiring no work other work other than us hitting the upload button to complete.  The team was responsive to our requests for changes and was very professional in the execution of the project.  I look forward to working with them again on our next project."


Barney Lehrer

Vice President

FITA Online

Federation of International Trade Associations