提升網站或營銷材料英文內容的品質

提升網站或營銷材料英文內容的品質

-中式英文改成優質英文

無論您的網站面向海外或駐華外籍人士銷售何種產品或提供何種服務,只要網站的英文內容不是專業通順的美式或英式英文,那麼潛在 的外籍客戶將無法對您的產品或服務產生購買欲。大部分中國人認為客戶能看懂網站內容足矣,不會考慮英文內容的完美表達。但這屬於中西文化和理念的差異。外籍客戶通過網站的專業性和語言正確度來評估您公司的可靠性。盡管您目前或許已有海外訂單或正從事海外交流,但您無從得知 ,因不專業的網站設計和漏洞百出的英文內容,而流失了多少的訂單或交流機會。

南京尚龍的外籍潤色專家和母語為英文的外籍編輯專家,能將您公司的網站內容、營銷及廣告材料的中式英文改成通順專業的英文,同時也會根據中西文化差异進行文化特色方面的編輯提升網站或營銷材料英文版品質的服務也包括:

  • 將英文編輯成流暢專業的英式或美式英文

  • 根據西方思維習慣,將內容按輕重緩急重新排列

  • 選擇搭配適宜的英文字體

  • 若有需要,重新撰寫內容

      

請隨時與我們聯絡,研究分析您的桌面排版項目。