專業英漢互譯和本地化服務

南京尚龍文化傳播有限公司 真正的「一站式」解決方案

漢譯英服務

-英翻譯

公司按照翻譯-編輯-校對 (T-E-P) 三步流程處理每一個項目,確保交付的產品擁有最高的質量,並由一位以英語為母語的專業編輯負責完成最終的編輯和潤色工作,確保譯文的專業性,且看不出逐字翻譯的痕跡。 

英文網站翻譯及本地化

公司融合優秀的頁設計專業技術和美籍專家的編輯技能,為美國、英國、國際和駐華外籍人士等各行各業,提供專業的網站英文本地化服務。 


網站英文版完善服務

-中式英文改成地道英文 

公司母語為英文的外籍編輯專家能夠將您公司的網站、營銷和宣傳材料中的中式英文加工成標準英文。 

術語數据庫管理

公司能協助您創建、編輯和管理您的英-/-英術語表和術語數據庫。 

 

英譯漢服務

-漢翻譯

十多年來,公司一貫致力向北美和歐洲的一些需要高品質翻譯的客戶提供服務,這充分證明了公司對高質量的不懈追求。公司按照翻譯-編輯-校對 (T-E-P) 三步流程處理每一個項目,確保交付的譯文具備最優的質量。  

中文網站本地化

公司擁有實力強大的網頁設計專業技術,為中國內地、香港、台灣和海外華人等各行各業,提供網站本地化服務。 

中文校對與編輯

公司能夠對由您公司內部職員或其它翻譯社提供的中文翻譯工作,加以校對、編輯和潤色。 

全天候緊急服務

公司全年無休地提供全天候服務,可提供立即可取的緊急英-漢翻譯服務。  


「一站式」服務

桌面排版 (DTP)

尚龍能夠提供全面的桌面排版 (DTP) 服務,包括微軟視窗和 MAC 兩種操作系統下的 QuarkXPressPageMakerFrameMakerPhotoshopFreeHandCorel DrawAdobe InDesignAcrobat (PDF) Illustrator 及其它 DTP 應用程序,完善了針對中文翻譯和本地化項目的「一站式」服務。 

中國國內的印刷和寄送服務

根據您的要求,尚龍可在南京印刷貴公司的手冊或文件,並寄至您在北京、上海或國內其它地方的交易會、展示會或商務會議場所。 

我們期待隨時為您提供英漢互譯或本地化服務。

營運總監劉媛媛


“媛媛管理着最好的英汉翻译服务公司。十年来,他们一直是我们在中国的翻译合作伙伴。她的员工可提供全天候的服务,具备各行各业的专业知识。他们的翻译质量非常高,我们的工作人员或客户几乎无需编辑。交付速度在业界遥遥领先。我会向任何希望获得卓越中文翻译服务的人毫不犹豫地推荐尚龙文化传播有限公司。”

Colleen Pizarev
美通社传播战略副总裁

_________

 

“我们雇用尚龙提供国际贸易协会联盟 (FITA) 网站的简体中文版,其中包括将我们多张图片中的文字翻译成中文。他们交付的是已完成的、可直接用于安装的 HTML 文件。我们只要点击上传按钮即可,无须再进行其他任何处理。这个团队积极回应我们的更改要求,在项目执行中表现得非常专业。我期待在我们的下个项目中再次与他们合作。”

 

Barney Lehrer
副总裁
FITA 网站部
国际贸易协会联盟